1
00:00:04,636 --> 00:00:06,304
(jones)
apakah dia sudah siap?

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,372
Ya ?

3
00:00:07,473 --> 00:00:08,573
Hei, kita di luar sini

4
00:00:08,674 --> 00:00:11,142
Menguji teknologi tinggi baru kami
rompi antipeluru.

5
00:00:11,244 --> 00:00:13,778
<i>Rompi ini, seperti yang dilakukan anak-anak
katakanlah, adalah shiznit.</i>

6
00:00:13,879 --> 00:00:16,414
Uh, junior akan melakukannya
kehormatan di sini.

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,383
Siap ?

8
00:00:19,652 --> 00:00:20,819
Jernih !

9
00:00:20,919 --> 00:00:24,756
Aah!

10
00:00:24,857 --> 00:00:26,224
Ah, sial.

11
00:00:26,325 --> 00:00:28,026
Kotoran.

12
00:00:29,929 --> 00:00:31,663
Wah!
Kemarilah !

13
00:00:31,763 --> 00:00:33,231
( ban berdecit )

14
00:00:34,667 --> 00:00:36,501
Oh... Ah!

15
00:00:38,804 --> 00:00:40,638
Wah!

16
00:00:43,976 --> 00:00:45,877
( menggeram )

17
00:00:52,584 --> 00:00:54,752
(sirene berbunyi nyaring)

18
00:01:04,997 --> 00:01:09,233
(sirene meraung-raung)

19
00:01:12,938 --> 00:01:14,905
(menjuntai)
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi pria Meksiko itu

20
00:01:15,007 --> 00:01:18,743
<i>Yang biasa menyentuh dan memeluk
boneka di Walmart</i>

21
00:01:18,844 --> 00:01:22,613
Uh... Meninggal
ponsel nomor 4 tadi malam.

22
00:01:22,714 --> 00:01:23,814
Apa ?

23
00:01:23,915 --> 00:01:25,250
Ya.

24
00:01:25,351 --> 00:01:26,384
Mauricio.

25
00:01:26,485 --> 00:01:27,452
Ya.

26
00:01:27,553 --> 00:01:29,287
Saya pikir seseorang
punya ikan.

27
00:01:29,388 --> 00:01:30,922
Tidak, tidak.
Ya.

28
00:01:31,023 --> 00:01:32,223
Mereka juga berpikir
nick pegangannya menangkapnya,

29
00:01:32,324 --> 00:01:34,225
Atau itu autoerotik
atau sesuatu.

30
00:01:34,326 --> 00:01:35,860
Oh, hei, pembaruan cepat--

31
00:01:35,961 --> 00:01:38,296
Berapa banyak tiket
ke bola polisi

32
00:01:38,397 --> 00:01:40,332
Apakah orang sudah berjualan?

33
00:01:40,433 --> 00:01:42,400
1, 1-1/2, 3 ?

34
00:01:42,501 --> 00:01:43,735
(Williams)
nol.

35
00:01:43,836 --> 00:01:45,103
Nol.

36
00:01:45,204 --> 00:01:46,370
Entah kita akan melakukannya
benar-benar masuk

37
00:01:46,471 --> 00:01:47,606
Dan benar-benar mencoba dan
menjual beberapa tiket,

38
00:01:47,707 --> 00:01:49,741
Atau kita tidak akan pernah mengalaminya
mesin popcorn sialan.

39
00:01:49,841 --> 00:01:51,443
Kami tidak akan memindahkannya, Pak,
karena kamu tahu kenapa?

40
00:01:51,544 --> 00:01:55,013
(Williams)
"makan malam pancake petugas pemadam kebakaran.

41
00:01:55,114 --> 00:01:57,182
“Sabtu, 1 Juni,
19.00 Sampai tengah malam.

42
00:01:57,283 --> 00:01:58,984
Tiket, $25.
$35 di depan pintu."

43
00:01:59,085 --> 00:02:00,919
Itu malam yang sama
sebagai milik kita.

44
00:02:01,020 --> 00:02:02,287
Mengapa mereka melakukan itu?

45
00:02:02,388 --> 00:02:04,489
Mengapa mereka melakukan itu,
kecuali karena dendam?

46
00:02:04,590 --> 00:02:05,556
Ini malam yang sama persis.

47
00:02:05,657 --> 00:02:07,525
Itu klasik
omong kosong pemadam kebakaran.

48
00:02:07,626 --> 00:02:09,193
Siapa yang makan pancake
untuk makan malam?

49
00:02:09,295 --> 00:02:10,495
Kadang-kadang saya melakukannya.

50
00:02:10,596 --> 00:02:12,930
Pancake dan makan malam adalah,
pertama, sebuah anakronisme.

51
00:02:13,031 --> 00:02:14,699
Anda tidak dapat memiliki seekor anjing
sekitar pancake,

52
00:02:14,800 --> 00:02:16,033
Itu tidak aman.

53
00:02:16,134 --> 00:02:17,435
Aku terjatuh
jalan Virginia,

54
00:02:17,537 --> 00:02:18,503
Dan mereka memiliki tembok

55
00:02:18,604 --> 00:02:20,371
Seperti itulah
lima di atas satu sama lain

56
00:02:20,472 --> 00:02:21,639
Sepanjang jalan ke bawah
blok.

57
00:02:21,740 --> 00:02:23,508
Itu seperti--
itu seperti, "ledakan!"

58
00:02:23,609 --> 00:02:24,843
Kami akan berbicara dengan mereka.

59
00:02:24,944 --> 00:02:28,179
Maksudmu kamu akan pergi
pergi bicara dengan mereka,

60
00:02:28,280 --> 00:02:30,415
Atau maksudmu kamu akan melakukannya
pergi "bicara" dengan mereka?

61
00:02:30,516 --> 00:02:35,152
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya,
memainkannya dengan telinga.

62
00:02:37,990 --> 00:02:41,892
Mereka mencoba untuk memadamkannya
api kenikmatan kita

63
00:02:41,993 --> 00:02:43,695
Pada suatu malam
yang pantas kita dapatkan

64
00:02:43,796 --> 00:02:47,399
Untuk semua hal yang kita lakukan
untuk membantu komunitas ini.

65
00:02:47,499 --> 00:02:48,833
Api tidak menyerang Anda

66
00:02:48,934 --> 00:02:50,568
Dengan kecepatan peluru
datang padamu.

67
00:02:50,669 --> 00:02:51,702
Mari kita bicara seperti itu.

68
00:02:51,804 --> 00:02:53,604
Jadi siapa yang lebih penting
di komunitas?

69
00:02:53,705 --> 00:02:54,872
Anda yang memutuskan.

70
00:02:54,973 --> 00:02:56,608
Dan setelah Anda padam
api,

71
00:02:56,709 --> 00:03:00,045
Apinya tidak menyala
seorang pengacara dan menuntutmu.

72
00:03:00,146 --> 00:03:03,481
Tidak ada yang berbicara tentang kebakaran itu
hak untuk menjadi api.

73
00:03:03,582 --> 00:03:06,051
Pernahkah Anda mendengarnya
kebakaran saat berkendara?

74
00:03:06,151 --> 00:03:06,884
Tidak.

75
00:03:06,986 --> 00:03:08,820
Tidak, kamu belum melakukannya.

76
00:03:08,921 --> 00:03:10,388
Pahlawan, astaga.

77
00:03:10,489 --> 00:03:11,922
bajingan.

78
00:03:13,059 --> 00:03:14,225
Wah, wah, wah,
apa yang terjadi?

79
00:03:14,326 --> 00:03:15,693
(mencaci)
Aku tidak melakukan apa pun!

80
00:03:15,794 --> 00:03:17,128
Baiklah, wah.

81
00:03:17,229 --> 00:03:19,730
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun--
tidak ada yang salah.

82
00:03:19,831 --> 00:03:21,499
Dimana pakaianmu,
tuan?

83
00:03:21,600 --> 00:03:24,202
Bukankah tidak ada hukum yang mengatakan
seorang pria harus memakai celana.

84
00:03:24,303 --> 00:03:26,104
Ya, ada, Pak.

85
00:03:26,205 --> 00:03:29,541
Tidak ada hukum yang menentang
seorang pria tidak memakai celana.

86
00:03:29,642 --> 00:03:31,142
<i>( jones )
ada hukumnya pak, Anda tidak boleh memakai--</i>

87
00:03:31,243 --> 00:03:34,178
Hal itu tidak dijelaskan
kepada saya.

88
00:03:34,279 --> 00:03:36,781
Ternyata tidak
dijelaskan kepadaku.

89
00:03:36,882 --> 00:03:39,583
Jangan tanya, jangan bilang,
jangan lakukan itu.

90
00:03:39,684 --> 00:03:41,752
Pakai--
kamu memakai celanamu!

91
00:03:41,853 --> 00:03:43,487
Anda memakainya
celanamu!!

92
00:03:43,588 --> 00:03:44,555
Pak, saya memakai celana.

93
00:03:44,657 --> 00:03:46,157
Anda memakai yang lain
sepasang celana!!

94
00:03:46,258 --> 00:03:47,859
Anda memakai dua pasang
celana!!

95
00:03:47,960 --> 00:03:49,694
Benda apa itu
di hidungmu?

96
00:03:49,795 --> 00:03:51,529
Saya sedang membuat kue.

97
00:03:51,630 --> 00:03:52,897
Anda sedang membuat kue?

98
00:03:52,998 --> 00:03:56,567
Ini hari ulang tahun ibuku,
dan aku membuatkan kue untuknya.

99
00:03:56,668 --> 00:03:58,103
Anda yakin itu
bukan narkoba ya pak?

100
00:03:58,203 --> 00:04:02,440
Bukankah tidak ada hukum
melawan narkoba.

101
00:04:02,541 --> 00:04:06,577
Saya tahu aturan saya.
Saya tahu aturan saya.

102
00:04:06,678 --> 00:04:09,981
Anda memberi saya tiga panggilan telepon
dan dua kali makan.

103
00:04:10,082 --> 00:04:13,684
Saya mendapatkan makanan terakhir
sebelum kamu pergi.

104
00:04:16,922 --> 00:04:18,722
Apakah menurut saya petugas pemadam kebakaran
memindahkan makan malam pancake mereka

105
00:04:18,823 --> 00:04:21,693
Ke malam yang sama
seperti bola polisi...

106
00:04:21,794 --> 00:04:24,395
Untuk membuat kita kesal?

107
00:04:24,496 --> 00:04:26,597
Apakah Paus berteman?
dengan Mel Gibson?

108
00:04:26,698 --> 00:04:28,699
Ya, mereka berhasil
untuk membuat kita kesal.

109
00:04:28,800 --> 00:04:30,268
Mereka cemburu.

110
00:04:30,369 --> 00:04:32,737
Petugas pemadam kebakaran cemburu
dari kita polisi.

111
00:04:32,838 --> 00:04:35,373
Lihatlah hari mereka.
Lihatlah hari mereka.

112
00:04:35,474 --> 00:04:36,941
Mereka berhasil.

113
00:04:37,042 --> 00:04:38,610
Mereka mencuci sesuatu.

114
00:04:38,711 --> 00:04:39,643
Mereka menonton film porno.

115
00:04:39,745 --> 00:04:41,012
Mereka berolahraga lagi.

116
00:04:41,113 --> 00:04:42,246
Mereka lebih banyak menonton film porno.

117
00:04:42,348 --> 00:04:43,614
Mereka memoles tiang.

118
00:04:43,716 --> 00:04:48,619
Lalu mereka punya
makan malam steak yang besar.

119
00:04:52,624 --> 00:04:55,493
Mereka iri pada kita.
Mereka iri pada kita.

120
00:04:56,695 --> 00:04:57,795
(menjuntai)
departemen sheriff!

121
00:04:57,896 --> 00:04:59,464
(pria)
hei!

122
00:04:59,565 --> 00:05:01,366
Hei...

123
00:05:01,467 --> 00:05:03,067
Ya.
Bagaimana kabarnya?

124
00:05:03,169 --> 00:05:04,268
Bagus.
Reno yang terbaik.

125
00:05:04,369 --> 00:05:07,905
Ha ha !
Ha ha !

126
00:05:08,007 --> 00:05:09,407
Maksudmu kami, kan?

127
00:05:09,508 --> 00:05:11,008
Maksudmu kami?
Benar, bagus.

128
00:05:11,109 --> 00:05:12,711
Hei, lihat,
kita datang--

129
00:05:12,811 --> 00:05:15,346
Kami melihat poster Anda
untuk makan malam pancake Anda.

130
00:05:15,447 --> 00:05:18,749
Sepertinya ada
ada semacam campur aduk.

131
00:05:18,851 --> 00:05:20,985
Ini malam yang sama dengan
bola polisi kita.

132
00:05:21,086 --> 00:05:22,453
Wah, itu akan menyenangkan!

133
00:05:22,554 --> 00:05:24,121
Tidak, lihat, masalahnya adalah,

134
00:05:24,222 --> 00:05:27,192
Anda memesan lantai atas
dari v.F.W. Di sana.

135
00:05:27,293 --> 00:05:29,326
Ya, ini tempat yang bagus.
Ya, kamar Casablanca.

136
00:05:29,427 --> 00:05:34,899
Kami berada di kamar "b" di
waktu yang sama, malam yang sama.

137
00:05:35,000 --> 00:05:37,201
Oh, wah, kalian
harus muncul.

138
00:05:37,302 --> 00:05:38,836
Kamu suka pancake?

139
00:05:38,937 --> 00:05:40,371
Siapa peringkatnya
petugas di sini?

140
00:05:40,473 --> 00:05:41,773
Itu laki-lakimu,
inilah bosnya.

141
00:05:41,874 --> 00:05:43,174
Hei, hentikan.

142
00:05:43,275 --> 00:05:44,775
Ayo jalan-jalan
untuk sesaat.

143
00:05:44,877 --> 00:05:46,443
Kami tidak bisa memindahkan tiketnya

144
00:05:46,545 --> 00:05:48,612
karena perselingkuhan kecilmu
yang kamu alami di sini--

145
00:05:48,714 --> 00:05:50,681
Cockamamie ini
makan malam panekuk.

146
00:05:50,782 --> 00:05:52,450
Hei...
Ini adalah amal.

147
00:05:52,551 --> 00:05:53,651
Itu untuk amal?

148
00:05:53,752 --> 00:05:56,220
Oh-- oh, makan malam pancake
untuk amal kalau begitu.

149
00:05:56,321 --> 00:05:57,889
Saya ingin memindahkannya,
tapi kita tidak bisa,

150
00:05:57,990 --> 00:05:59,657
Karena ada anak-anak di sini.

151
00:05:59,758 --> 00:06:02,427
Anda sedang berbicara tentang kruk, ya
berbicara anak-anak tanpa kaki.

152
00:06:02,528 --> 00:06:04,763
Jenis foil yang mana
argumenmu,

153
00:06:04,863 --> 00:06:06,664
Karena kamu harus melakukannya
ambillah mereka, tentu saja.

154
00:06:06,765 --> 00:06:08,565
Mereka tidak menyewa limusin

155
00:06:08,667 --> 00:06:10,067
Dan datang ke rumahmu
makan malam pancake, menurutku tidak.

156
00:06:10,168 --> 00:06:11,703
Jadi kamu pergi
dapatkan kapan saja.

157
00:06:11,804 --> 00:06:13,204
Mereka cacat, bukan?

158
00:06:13,305 --> 00:06:15,206
Baiklah, selamat griffin,
Tuhan memberkati dia--

159
00:06:15,307 --> 00:06:17,041
Dia menyumbangkan 15 limusin.

160
00:06:17,142 --> 00:06:19,677
Jadi kita akan pergi
bungkus saja...

161
00:06:19,778 --> 00:06:22,079
Anda sebenarnya mengangkat telepon
anak-anak cacat di limusin

162
00:06:22,181 --> 00:06:22,981
Untuk makan malammu?

163
00:06:23,081 --> 00:06:24,515
Ya.

164
00:06:24,616 --> 00:06:27,418
Um, kamu mau
membicarakan mereka?

165
00:06:27,519 --> 00:06:28,752
Selang celana dalam?

166
00:06:28,853 --> 00:06:30,588
Ya.
Kakiku menjadi dingin.

167
00:06:30,689 --> 00:06:31,756
Dingin.

168
00:06:31,857 --> 00:06:33,658
aku bertanya padamu, baiklah,
ayolah, kawan.

169
00:06:33,759 --> 00:06:35,860
Anda telah bermain
setiap kartu pada saya.

170
00:06:35,961 --> 00:06:37,428
Anda memainkan,
"oh, ini untuk amal."

171
00:06:37,529 --> 00:06:38,562
Milik kami juga untuk amal.

172
00:06:38,664 --> 00:06:40,331
Amal itu terjadi begitu saja
untuk menjadi kita, oke?

173
00:06:40,432 --> 00:06:41,432
Apa yang sedang kita lakukan?

174
00:06:41,533 --> 00:06:42,833
Pemenang bergerak
makan malam mereka?

175
00:06:42,935 --> 00:06:44,134
Melewati batas.

176
00:06:44,236 --> 00:06:45,370
Melewati batas,
kamu memindahkan makan malammu.

177
00:06:45,471 --> 00:06:47,772
Itu tidak adil,
kamu tidak berada dalam pantyhose.

178
00:06:47,873 --> 00:06:48,806
Satu dua tiga.

179
00:06:48,907 --> 00:06:50,241
Ini dia.
Ah, sial!

180
00:06:50,342 --> 00:06:51,876
Oke, kamu akan melakukannya
menarik sesuatu.

181
00:06:51,977 --> 00:06:54,345
Lupakan.
Ayo pergi.

182
00:07:01,787 --> 00:07:04,255
Hei, eh,
Saya punya ide bagus

183
00:07:04,356 --> 00:07:06,057
Untuk bola polisi.

184
00:07:06,158 --> 00:07:08,393
Kamu siap?
Apakah sabuk pengaman Anda tertekuk?

185
00:07:08,494 --> 00:07:09,460
Ya, benar.

186
00:07:09,561 --> 00:07:10,762
saya sudah tahu,
Aku bahkan tidak perlu melihatnya.

187
00:07:10,863 --> 00:07:12,730
Kamu siap?
Ini dia.

188
00:07:12,831 --> 00:07:14,531
kamu dan aku...

189
00:07:14,632 --> 00:07:18,769
Dapatkan salah satu dari--
limusin hummer besar.

190
00:07:18,870 --> 00:07:20,905
Kamu dan aku--
waktu hummer--

191
00:07:21,006 --> 00:07:23,541
Dan kita pergi...
Dan kami berpesta,

192
00:07:23,642 --> 00:07:26,811
<i>Dan kita mendapat banyak sekali
cahaya kuncup dan kuncup,</i>

193
00:07:26,912 --> 00:07:29,413
Isi, lalu kita
berlayar,

194
00:07:29,514 --> 00:07:32,083
Dan kami menaikkan atapnya
sedikit.

195
00:07:32,184 --> 00:07:35,886
Beberapa kucing liar
di sana, kamu tahu.

196
00:07:35,988 --> 00:07:37,388
Hanya kita yang berada di palu,

197
00:07:37,489 --> 00:07:38,689
Dan kami kemudian pergi ke
bola polisi.

198
00:07:38,790 --> 00:07:40,991
Sama menggodanya
kedengarannya, tuan,

199
00:07:41,092 --> 00:07:43,127
Saya sudah membuat rencana.

200
00:07:43,228 --> 00:07:45,597
Saya sudah membuat rencana,
letnan, dengan williams.

201
00:07:45,698 --> 00:07:47,532
Anda tidak ingin melakukannya
kamu dan aku dalam satu palu?

202
00:07:47,633 --> 00:07:49,601
Ayolah, kamu dan aku.

203
00:07:49,702 --> 00:07:51,536
Yah, kamu menghasilkan banyak
lebih banyak uang daripada saya.

204
00:07:51,637 --> 00:07:53,704
Waktunya palu.

205
00:07:53,805 --> 00:07:54,706
Oke...

206
00:07:54,807 --> 00:07:56,007
Oke ya?

207
00:07:56,108 --> 00:07:57,574
Tidak.
Tidak, tidak oke.

208
00:07:57,676 --> 00:07:59,743
Saya hanya mengatakan,
jangan pukul aku lagi.

209
00:07:59,845 --> 00:08:01,278
Oh.

210
00:08:01,379 --> 00:08:02,914
(bersorak)

211
00:08:03,014 --> 00:08:05,116
Bagaimana kabarmu?

212
00:08:05,217 --> 00:08:07,551
Anda pernah bertemu di kehidupan nyata
wakil sheriff sebelumnya?

213
00:08:07,653 --> 00:08:12,089
Jadi siapa di sini yang ingin menjadi polisi
ketika mereka dewasa, ya?

214
00:08:12,190 --> 00:08:14,959
Yang mana dari
kalian...

215
00:08:15,060 --> 00:08:16,961
Atau perempuan?

216
00:08:17,062 --> 00:08:19,364
Uhh, aku punya sesuatu.

217
00:08:19,464 --> 00:08:24,101
Siapa yang ingin melihat
infeksi ibu jari saya?

218
00:08:24,203 --> 00:08:25,503
Tidak, tidak.

219
00:08:25,604 --> 00:08:27,905
Ya Tuhan,
itu pemadam kebakaran!

220
00:08:28,006 --> 00:08:29,139
Bagaimana kabarmu, teman-teman?

221
00:08:29,240 --> 00:08:30,608
Bagaimana kabarnya?

222
00:08:30,709 --> 00:08:33,411
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.

223
00:08:33,512 --> 00:08:35,713
Sally!

224
00:08:35,814 --> 00:08:37,515
Tommy, tos!

225
00:08:37,616 --> 00:08:40,918
Kami mendapat waktu istirahat,
kami memutuskan untuk turun ke sini.

226
00:08:41,019 --> 00:08:42,520
(wiegel)
bagus!  saya senang!

227
00:08:42,621 --> 00:08:44,155
Ini bagus
kita semua bisa berada di sini.

228
00:08:44,256 --> 00:08:45,856
Kalian datang ke sini
pada waktu liburmu?

229
00:08:45,957 --> 00:08:47,958
Ya, kami ada di atas
memberikan sedikit darah.

230
00:08:48,060 --> 00:08:49,526
Ketika kita tidak
memerangi kejahatan,

231
00:08:49,627 --> 00:08:51,695
Kami di sini
berkelahi mengerutkan kening

232
00:08:51,796 --> 00:08:52,996
Dengan orang-orang ini.

233
00:08:53,097 --> 00:08:55,299
Ya, hilangkan kerutan itu
dari wajahmu.

234
00:08:55,400 --> 00:08:56,434
(meniru suara tembakan)

235
00:08:56,535 --> 00:08:57,802
Tepat di wajah!

236
00:08:57,903 --> 00:08:59,370
Hancurkan.
Hancurkan.

237
00:08:59,471 --> 00:09:00,738
Itu jauh lebih baik
dibandingkan minggu lalu.

238
00:09:00,839 --> 00:09:02,040
Anda menjadi lebih kuat
setiap minggu.

239
00:09:02,141 --> 00:09:03,975
Sini, tembak aku,
hal ini akan menghentikannya.

240
00:09:04,076 --> 00:09:05,209
Hei, ya.

241
00:09:05,310 --> 00:09:07,979
Siapa yang suka pancake?

242
00:09:08,079 --> 00:09:10,080
Ooh, benar!
Kami menyukai pancake.

243
00:09:10,182 --> 00:09:12,383
Kami sedang mengadakan
makan malam panekuk.

244
00:09:12,484 --> 00:09:14,151
Sebenarnya tidak
hanya untuk sarapan.

245
00:09:14,252 --> 00:09:17,421
Tidak, bukan itu,
tapi kami meminta pelukan.

246
00:09:17,522 --> 00:09:19,122
Siapa yang mendapat pelukan?

247
00:09:19,224 --> 00:09:21,559
Anda mendapat pelukan, oke,
ada satu untukmu.

248
00:09:21,660 --> 00:09:23,394
Baiklah, kita harus pergi.

249
00:09:23,495 --> 00:09:25,830
Ada jumlah tertentu
terlalu menyenangkan

250
00:09:25,931 --> 00:09:27,465
Itu bisa kami berikan.

251
00:09:27,566 --> 00:09:31,002
Kami tidak menginginkanmu
aneurisma ke-- Anda tahu.

252
00:09:35,007 --> 00:09:36,140
Baiklah,
apa yang kita punya di sini

253
00:09:36,241 --> 00:09:39,177
Merupakan pelanggaran langsung
dari perintah pengadilan.

254
00:09:39,277 --> 00:09:41,212
Dia diberi waktu 14 hari untuk melakukannya
ambillah omong kosong ini,

255
00:09:41,313 --> 00:09:43,881
Dan dia belum mengambilnya
ini sialan.

256
00:09:43,982 --> 00:09:45,649
Hari ini tanggal 15.

257
00:09:45,751 --> 00:09:47,317
Lihat semua omong kosong itu.

258
00:09:47,419 --> 00:09:49,420
Pertengahan musim panas,
dia membawa semua sampah ini.

259
00:09:49,521 --> 00:09:52,389
departemen Sheriff!
departemen Sheriff!

260
00:09:52,490 --> 00:09:54,192
Hei, kamu tidak perlu melakukannya
dobrak pintuku.

261
00:09:54,293 --> 00:09:55,526
Kamu tidak
berurusan dengan--

262
00:09:55,627 --> 00:09:57,528
Keluar, keluar.

263
00:09:57,629 --> 00:09:59,330
Masukkan tanganmu ke dalam-- .

264
00:09:59,431 --> 00:10:01,965
Masukkan tanganmu ke dalam
pemecah kacang, bajingan.

265
00:10:02,066 --> 00:10:03,867
Oke, inilah yang terjadi

266
00:10:03,969 --> 00:10:06,103
Saat kamu bercinta dengan
dewan kota reno,

267
00:10:06,204 --> 00:10:07,538
Apakah kamu mengerti aku?

268
00:10:07,639 --> 00:10:09,673
Inilah yang terjadi,
kamu jadi gila.

269
00:10:09,774 --> 00:10:10,875
Anda beruntung
itu tanganmu.

270
00:10:10,975 --> 00:10:12,210
Selanjutnya, itu gilamu,
kamu mengerti aku?

271
00:10:12,311 --> 00:10:13,577
Apakah kamu mengerti aku?
Apakah kamu mengerti aku?!

272
00:10:13,678 --> 00:10:18,348
Saya mengalami tahun yang sangat rumit--
tahun yang sangat rumit--

273
00:10:18,449 --> 00:10:20,018
Dan masing-masing
dari dekorasi ini

274
00:10:20,119 --> 00:10:21,252
Melambangkan momen
dalam hidupku

275
00:10:21,353 --> 00:10:23,087
Itu sangat merepotkan
tahun ini, oke?

276
00:10:23,188 --> 00:10:24,254
Hancurkan dia.

277
00:10:24,356 --> 00:10:26,057
Baiklah !
Baiklah !

278
00:10:26,157 --> 00:10:28,292
Ucapkan "rumit" sekali lagi
waktu, bajingan.

279
00:10:28,393 --> 00:10:30,294
Katakan "rumit"
sekali lagi kepadaku.

280
00:10:30,395 --> 00:10:31,662
Rumit.

281
00:10:31,763 --> 00:10:33,630
(berteriak)

282
00:10:33,731 --> 00:10:34,866
Berhentilah berbohong!

283
00:10:34,967 --> 00:10:36,267
Dan jangan bercinta
dengan dewan kota!

284
00:10:36,368 --> 00:10:37,434
Aku baru saja memberitahumu,
Aku baru saja memberitahumu.

285
00:10:37,535 --> 00:10:39,637
Kenapa kamu harus bercinta
dengan mereka, andre?

286
00:10:39,738 --> 00:10:42,373
karena aku tidak mendapat apa-apa
lebih baik untuk dilakukan.

287
00:10:42,474 --> 00:10:44,508
Itu dia.

288
00:10:44,609 --> 00:10:46,577
Saya merasa seperti itu
kejujuran pertama

289
00:10:46,678 --> 00:10:47,912
Kami pernah keluar
dari pria ini.

290
00:10:48,013 --> 00:10:49,213
Apa masalahmu,
andre?

291
00:10:49,314 --> 00:10:51,449
Kami ada di sini setiap saat
beberapa minggu sialan.

292
00:10:51,550 --> 00:10:53,718
Itu saja.

293
00:10:53,819 --> 00:10:56,353
Anda datang, dan Anda
menuntutku dengan sesuatu.

294
00:10:56,455 --> 00:10:57,587
Mungkin Anda memasukkan saya ke dalam,

295
00:10:57,689 --> 00:10:59,490
Mungkin menghancurkan sesuatu
milikku,

296
00:10:59,591 --> 00:11:01,692
Dan kemudian kita pergi begitu saja,
dan kami tidak berbicara.

297
00:11:01,793 --> 00:11:03,226
Kami tidak mengatakan apa-apa.

298
00:11:03,328 --> 00:11:05,229
Kita tidak berkata, “Hei,
ada apa denganmu?"

299
00:11:05,330 --> 00:11:06,464
Hanya, "andrew,
kamu melakukan ini lagi!"

300
00:11:06,565 --> 00:11:08,632
Mungkin itu salah kami.

301
00:11:08,733 --> 00:11:10,101
Ini gila.

302
00:11:10,202 --> 00:11:11,969
Kamu baru saja memegang tanganku
dalam pemecah kacang!

303
00:11:12,071 --> 00:11:13,838
Kami belum menghasilkan cukup--

304
00:11:13,939 --> 00:11:17,074
Kami belum terbuka padamu
sebagai bukan pelaku,

305
00:11:17,175 --> 00:11:18,408
Sebagai manusia biasa.

306
00:11:18,510 --> 00:11:20,511
Saya menghormati Anda
lakukan tugasmu, oke?

307
00:11:20,612 --> 00:11:22,212
Saat ini saya tidak bekerja,

308
00:11:22,313 --> 00:11:25,316
Jadi tugas saya adalah menyortirnya
mencampur semuanya.

309
00:11:25,417 --> 00:11:27,651
Kami tidak membutuhkan siapa pun masuk
reno untuk mencampuradukkan semuanya.

310
00:11:27,752 --> 00:11:30,154
Kami tidak melakukannya.

311
00:11:34,226 --> 00:11:35,426
Anda membuat pilihan yang salah.

312
00:11:35,527 --> 00:11:37,361
Itu sebabnya kamu
di sekolah lalu lintas.

313
00:11:37,462 --> 00:11:38,762
Penghentian bergulir, d.U.I.--

314
00:11:38,863 --> 00:11:40,731
Apa pun yang Anda lakukan,
itu salah.

315
00:11:40,832 --> 00:11:43,200
Hari ini kamu bisa membuatnya
pilihan yang tepat.

316
00:11:43,302 --> 00:11:46,437
Anda bisa duduk di sini
selama delapan jam,

317
00:11:46,538 --> 00:11:48,272
Ambil ini
kursus sekolah lalu lintas,

318
00:11:48,373 --> 00:11:53,610
Atau Anda bisa membeli tiket
ke bola polisi.

319
00:11:53,712 --> 00:11:56,480
Hah?  Hah?

320
00:11:56,581 --> 00:11:57,681
Hmm ?

321
00:11:57,782 --> 00:12:00,117
Saya pikir saya lebih suka
mengambil kelas.

322
00:12:05,390 --> 00:12:07,424
(terkekeh)

323
00:12:07,526 --> 00:12:11,829
Hei, teman-teman.
Bagaimana kabarmu?

324
00:12:11,930 --> 00:12:13,531
Bagus.
Besar. Ya ?

325
00:12:13,632 --> 00:12:15,766
Bagus sekali.

326
00:12:15,867 --> 00:12:17,034
Oh !

327
00:12:17,136 --> 00:12:18,469
Sepatu bot.

328
00:12:18,570 --> 00:12:20,003
Oh wah.
Lihat apa yang terjadi.

329
00:12:20,105 --> 00:12:21,638
Anda mendapatkan kami kali ini, teman-teman,
sangat bagus, kerja bagus.

330
00:12:21,739 --> 00:12:23,607
Bagus sekali,
satu untukmu,

331
00:12:23,708 --> 00:12:25,175
Jadi mari kita lanjutkan
dan lepaskan bootnya.

332
00:12:25,276 --> 00:12:27,177
Ah, kawan, eh...

333
00:12:27,278 --> 00:12:29,079
Anda punya kuncinya?

334
00:12:29,180 --> 00:12:31,515
Saya tidak punya kunci.

335
00:12:31,616 --> 00:12:33,484
Saya tidak punya kunci
di sana, teman-teman.

336
00:12:33,585 --> 00:12:35,419
Oke, kumis, apa yang akan terjadi
ambil untuk kehilangan boot?

337
00:12:35,520 --> 00:12:37,288
Mungkin jika tertentu
pesta pancake

338
00:12:37,389 --> 00:12:40,992
Dipindahkan ke tempat tertentu...
Hari yang berbeda

339
00:12:41,093 --> 00:12:42,760
Maka mungkin kita bisa...

340
00:12:42,861 --> 00:12:45,129
Lepaskan saja bootnya,
ayolah.

341
00:12:45,230 --> 00:12:47,230
Ini tidak melindungi
atau melayani siapa pun.

342
00:12:47,331 --> 00:12:49,066
(alarm berbunyi)

343
00:12:49,168 --> 00:12:50,468
Teman-teman, kita harus pergi,
ayo pergi.

344
00:12:50,569 --> 00:12:52,670
Kehilangan boot,
serius, ayo berangkat.

345
00:12:52,770 --> 00:12:53,771
Eh... Ya.

346
00:12:53,872 --> 00:12:55,105
Anda punya
kuncinya, kan?

347
00:12:55,206 --> 00:12:56,640
Tidak, kamu punya kuncinya.

348
00:12:56,741 --> 00:12:57,942
Anda tidak memberikan kuncinya
bagiku, kamu punya kuncinya.

349
00:12:58,043 --> 00:12:59,510
Gadis, gadis,
ayo berangkat, boot!

350
00:12:59,611 --> 00:13:00,711
Saya akan kembali
dalam lima menit.

351
00:13:00,812 --> 00:13:02,013
Saya bisa mendapatkan kuncinya,
itu akan memakan waktu lima menit.

352
00:13:02,114 --> 00:13:04,281
Kamu tahu apa?
Api tidak menunggu lima menit.

353
00:13:04,382 --> 00:13:05,816
Ayo jalan kaki!
Ayo pergi!

354
00:13:05,917 --> 00:13:07,418
Kamu adalah kebanggaan Reno!
Kamu adalah kebanggaan Reno!

355
00:13:07,518 --> 00:13:09,987
Ayo pergi!
Ayo pergi!

356
00:13:12,390 --> 00:13:14,759
Kami sungguh menyedihkan.

357
00:13:16,828 --> 00:13:18,396
Lelucon yang bagus.

358
00:13:18,497 --> 00:13:20,797
Kami biasa
jay lenos.

359
00:13:24,669 --> 00:13:26,303
Kita akan melakukannya
waktu yang menyenangkan di pesta kami

360
00:13:26,404 --> 00:13:31,675
Sekalipun, skenario terburuknya,
hanya 300 orang yang muncul.

361
00:13:31,776 --> 00:13:33,811
Kita masih akan mengadakan
waktu yang menakjubkan di pesta kami.

362
00:13:33,912 --> 00:13:35,713
Kamu tahu alasannya?

363
00:13:35,814 --> 00:13:38,882
karena aku sudah berlatih
gerakan tarianku.

364
00:13:38,983 --> 00:13:42,119
Ã¢â¢Âª ayam menjilat
ayam menjilat... Ã¢â¢Âª

365
00:13:42,220 --> 00:13:45,256
Ã¢â¢Âª pembuat kentang tumbuk
pembuat kentang tumbuk... Ã¢â¢Âª

366
00:13:45,357 --> 00:13:47,958
Saya tidak berpikir
itulah yang--

367
00:13:48,059 --> 00:13:50,361
Saya tidak tahu.

368
00:13:53,965 --> 00:13:57,601
(bilah helikopter berputar)

369
00:13:57,702 --> 00:13:59,302
(sirene meraung-raung)

370
00:13:59,404 --> 00:14:00,837
(Johnson)
jones!

371
00:14:00,938 --> 00:14:02,506
Apa yang terjadi?

372
00:14:02,607 --> 00:14:04,208
Itu sandera
situasi.

373
00:14:04,309 --> 00:14:05,576
Saya tidak tahu apa
orang ini terserah,

374
00:14:05,677 --> 00:14:06,977
Tapi dia mengerti
sangat gugup,

375
00:14:07,078 --> 00:14:08,145
Dan kita akan melakukannya
harus berbicara dengannya.

376
00:14:08,246 --> 00:14:10,014
Mungkin Anda harus melakukannya
cobalah.

377
00:14:10,115 --> 00:14:11,415
Oke.

378
00:14:11,516 --> 00:14:13,017
(wiegel)
tunggu di sana, tuan! Tunggu !

379
00:14:13,118 --> 00:14:14,351
Pak !

380
00:14:14,452 --> 00:14:16,019
Tahan
di sana, tuan!

381
00:14:16,120 --> 00:14:17,321
Hei, hei, hei.

382
00:14:17,422 --> 00:14:18,622
Tahan
di sana, Pak.

383
00:14:18,723 --> 00:14:20,257
Kita harus mencapai hal ini
tempat yang sangat penting.

384
00:14:20,358 --> 00:14:22,026
Tempat apa?

385
00:14:22,127 --> 00:14:23,560
Yang penting,
pertemuan penting.

386
00:14:23,661 --> 00:14:25,195
Apakah Anda sedang melakukan sesuatu?
malam ini?

387
00:14:25,296 --> 00:14:28,099
Apakah Anda mengonsumsi obat apa pun?
Apakah Anda minum alkohol?

388
00:14:28,200 --> 00:14:30,601
Sedikit
ekstasi.

389
00:14:30,702 --> 00:14:32,436
Sedikit
ekstasi.

390
00:14:32,537 --> 00:14:34,038
Kenapa tidak?
serahkan itu padaku?

391
00:14:34,139 --> 00:14:35,272
Bisakah saya melihatnya?

392
00:14:35,373 --> 00:14:36,473
Ini bukan milikku.

393
00:14:36,574 --> 00:14:38,208
Aku tidak bisa memberi--
ini bukan milikku.

394
00:14:38,309 --> 00:14:39,643
Ini milik kakekku--
obat khusus miliknya.

395
00:14:39,745 --> 00:14:42,212
Melihat ?

396
00:14:42,313 --> 00:14:44,648
Kecil dan kecil
dan oranye, kanker...

397
00:14:44,749 --> 00:14:45,949
Tidak lebih.

398
00:14:46,050 --> 00:14:48,452
Mari kita tidak mengambil
lebih dari itu.

399
00:14:48,553 --> 00:14:50,120
aku minta maaf,
dia punya--

400
00:14:50,222 --> 00:14:51,354
Dapatkan borgolnya
pada dia.

401
00:14:51,456 --> 00:14:52,856
Hei, hei, hei, hei, hei!

402
00:14:52,957 --> 00:14:54,824
Hei, hei, hei!
Hei, hei, hei!

403
00:14:54,926 --> 00:14:56,126
Hei, hei!

404
00:14:56,228 --> 00:14:56,993
Membekukan !

405
00:14:57,095 --> 00:14:59,630
Membekukan !

406
00:14:59,731 --> 00:15:01,365
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak!

407
00:15:01,466 --> 00:15:03,701
Berhenti !  Berhenti !

408
00:15:03,802 --> 00:15:06,737
(bernyanyi tidak jelas)

409
00:15:06,838 --> 00:15:08,305
Bukan itu
penting sekarang.

410
00:15:08,406 --> 00:15:10,107
Ini dia.

411
00:15:10,208 --> 00:15:11,608
Oke, itu bukan--
terima kasih.

412
00:15:11,709 --> 00:15:13,410
Saya melihat kamu tidak
orang asing dengan ini, ya?

413
00:15:13,511 --> 00:15:16,480
Ã¢â¢Âª di kota kecil terbesar
di dunia Ã¢â¢Âª

414
00:15:16,581 --> 00:15:20,951
Ã¢â¢Âª kami menari di bagian terbesar
kota kecil di dunia Ã¢â¢Âª

415
00:15:21,052 --> 00:15:22,786
(jones)
naikkan pantat gilamu ke dalam mobil.

416
00:15:22,887 --> 00:15:23,921
Hai !

417
00:15:24,022 --> 00:15:25,522
Bawa aku pergi,
pesawat luar angkasa!

418
00:15:25,623 --> 00:15:27,858
(Johnson)
kita ketemu lagi di stasiun.

419
00:15:27,960 --> 00:15:28,926
(junior)
dimana kamu tinggal?

420
00:15:29,027 --> 00:15:30,995
Kemana kami akan membawamu,
tuan?

421
00:15:31,096 --> 00:15:32,896
Mungkin hanya--

422
00:15:32,997 --> 00:15:35,165
Cir-- Cir-- sirkus.

423
00:15:35,267 --> 00:15:36,634
Sirkus sirkus.

424
00:15:36,735 --> 00:15:39,003
Oke, ya, itu
di urutan keempat dan Virginia.

425
00:15:39,104 --> 00:15:40,204
Ayo pergi ke
sirkus sirkus.

426
00:15:40,305 --> 00:15:41,571
Baiklah.

427
00:15:41,672 --> 00:15:43,173
(bernyanyi tidak jelas)

428
00:15:43,274 --> 00:15:47,544
(semua bernyanyi)

429
00:15:47,645 --> 00:15:49,479
Tutup mulutmu
kembali ke sana.

430
00:15:49,581 --> 00:15:51,048
Yesus Kristus.

431
00:15:53,986 --> 00:15:55,920
Tahun lalu saya tidak ikut
ke bola polisi

432
00:15:56,021 --> 00:15:57,488
Karena aku sedang flu...

433
00:15:57,589 --> 00:16:01,425
Dan aku tidak punya siapa-siapa
untuk mengawasi anak-anakku.

434
00:16:01,526 --> 00:16:03,427
Dan Shanika
tidak bisa menata rambutku.

435
00:16:03,528 --> 00:16:05,829
Aku hanya punya banyak
masalah tahun lalu.

436
00:16:05,930 --> 00:16:07,731
Aku bahkan tidak pergi.

437
00:16:07,832 --> 00:16:09,633
Apakah kamu pergi?

438
00:16:09,734 --> 00:16:12,769
Ya, aku mengambilnya
Roy Beckhardt tahun lalu.

439
00:16:12,870 --> 00:16:14,438
Roy mengerjakan mobilku--

440
00:16:14,539 --> 00:16:18,541
<i>Bukan mobil patroliku,
tapi datsun b210 reguler saya.</i>

441
00:16:18,643 --> 00:16:20,311
Dia bersenang-senang di sana.

442
00:16:20,412 --> 00:16:23,714
<i>Dia memenangkan makan malam untuk dua orang
di ham panggang madu</i>

443
00:16:23,815 --> 00:16:25,583
Di
hal roda keberuntungan,

444
00:16:25,683 --> 00:16:28,452
Dan sekarang dia memberiku
penawaran bagus untuk memperbaiki mobil saya.

445
00:16:28,553 --> 00:16:31,388
Jadi menurutku
semuanya berhasil.

446
00:16:34,726 --> 00:16:35,892
(batuk)

447
00:16:38,296 --> 00:16:40,197
<i>( menjuntai )
...Seperti kereta api grand funk di bawah sana.</i>

448
00:16:40,298 --> 00:16:42,533
Seperti babi di kotoran,
tidak bisa lebih bahagia.

449
00:16:42,633 --> 00:16:43,534
Pamer!

450
00:16:43,635 --> 00:16:46,170
Bajingan!

451
00:16:46,271 --> 00:16:47,271
(anjing menggonggong)

452
00:16:47,372 --> 00:16:48,739
Sial.
Berengsek.

453
00:16:48,840 --> 00:16:49,707
(batuk)

454
00:16:49,808 --> 00:16:51,941
Itu seekor anjing di dalam sana.

455
00:16:52,043 --> 00:16:53,444
Bukan departemen kami.

456
00:16:53,545 --> 00:16:54,712
Saya pikir kamu benar.

457
00:16:54,813 --> 00:16:56,013
Apa maksudmu ?

458
00:16:56,114 --> 00:16:57,248
Bukan departemen kami,
departemen mereka, kawan.

459
00:16:57,348 --> 00:16:58,582
(Williams)
mereka hanya berdiri saja.

460
00:16:58,683 --> 00:16:59,616
Oh, hei, hei!

461
00:16:59,717 --> 00:17:00,584
(semua berteriak)

462
00:17:00,685 --> 00:17:04,622
( garcia )
sial.

463
00:17:04,722 --> 00:17:06,791
Apakah kamu bercanda?

464
00:17:06,891 --> 00:17:07,925
Dia tidak terlatih
untuk itu.

465
00:17:08,026 --> 00:17:09,059
Aku tidak memberitahunya
untuk melakukan itu.

466
00:17:09,160 --> 00:17:10,127
Dia baru saja berangkat.

467
00:17:10,228 --> 00:17:11,495
Hal terakhir yang kamu lakukan
ingin melakukannya

468
00:17:11,596 --> 00:17:13,030
Apakah mengirim orang lain
ke dalam gedung yang terbakar.

469
00:17:13,131 --> 00:17:14,131
Sekarang kita akan melakukannya
harus pergi menjemputnya.

470
00:17:14,232 --> 00:17:15,599
Dia pada dasarnya
memberi makan api.

471
00:17:15,700 --> 00:17:17,401
A-aku-aku tidak mengirimnya,
oke?

472
00:17:17,502 --> 00:17:20,136
Itu bunuh diri.

473
00:17:20,238 --> 00:17:21,572
Travis!

474
00:17:21,672 --> 00:17:23,107
(terengah-engah)
travis!

475
00:17:23,208 --> 00:17:25,009
(sorak-sorai dan tepuk tangan)

476
00:17:25,110 --> 00:17:26,744
Ya Tuhan!

477
00:17:26,845 --> 00:17:29,947
(semua berbicara)

478
00:17:31,449 --> 00:17:32,817
(Williams)
itulah cara kami melakukannya!

479
00:17:32,917 --> 00:17:34,351
Wakil Pahlawan,
anjing pahlawan!

480
00:17:34,452 --> 00:17:36,320
Kerja bagus, sobat.

481
00:17:36,420 --> 00:17:38,422
(bayi menangis)

482
00:17:38,523 --> 00:17:39,723
Oke, tandanya habis
dengan bayinya.

483
00:17:39,825 --> 00:17:41,058
Kami punya tanda
keluar dari gedung.

484
00:17:41,159 --> 00:17:44,695
Dia punya bayinya,
kita semua jelas.

485
00:17:45,864 --> 00:17:48,732
Bagus sekali.

486
00:17:50,001 --> 00:17:50,901
(menjuntai)
kamu masih seorang pahlawan, kawan.

487
00:17:51,002 --> 00:17:52,069
Anjing yang baik.

488
00:17:52,170 --> 00:17:53,503
Kamu baik--

489
00:17:53,604 --> 00:17:54,872
Tidak!  TIDAK !

490
00:17:54,973 --> 00:17:57,874
Oh, kotoran.

491
00:18:04,349 --> 00:18:09,052
(musik dansa berdebar)

492
00:18:10,755 --> 00:18:13,557
Mereka pasti begitu
melanggar kode kebakaran.

493
00:18:13,658 --> 00:18:14,892
Oh, tidak ada pertanyaan.

494
00:18:14,993 --> 00:18:17,128
Jika kita bisa melewatinya
penjaga yang kita bisa...

495
00:18:17,229 --> 00:18:20,898
Lakukan sesuatu tentang hal itu.

496
00:18:20,999 --> 00:18:23,800
maksudku bukan...
Segala rasa tidak hormat,

497
00:18:23,901 --> 00:18:26,936
Tapi persetan dengan petugas pemadam kebakaran!
Kamu tahu ?

498
00:18:27,038 --> 00:18:29,640
Saya yakin itulah yang terjadi
yang sedang dilakukan clem saat ini.

499
00:18:29,741 --> 00:18:34,044
Floyd, kamu adalah orang yang tepat sasaran
untuk undian!

500
00:18:34,145 --> 00:18:36,246
Hentikan pada jam dua.

501
00:18:36,347 --> 00:18:37,781
Dia menang.

502
00:18:37,883 --> 00:18:41,085
Itu jam 4, ini.

503
00:18:41,886 --> 00:18:42,820
Dua!

504
00:18:42,921 --> 00:18:44,555
Dua!

505
00:18:44,656 --> 00:18:45,989
Floyd!

506
00:18:46,090 --> 00:18:47,757
(wiegel)
kamu memenangkan ski-doo, floyd!

507
00:18:47,859 --> 00:18:49,726
Oke.

508
00:18:49,827 --> 00:18:51,395
Apakah dia memahamiku?

509
00:18:51,496 --> 00:18:53,730
(menjuntai)
tidak, dia tidak bisa mendengarmu sama sekali, menurutku.

510
00:19:06,311 --> 00:19:09,680
Kamu tahu apa?
Saya punya ide.

511
00:19:09,781 --> 00:19:11,615
Bagaimana dengan kita semua
pulang saja.

512
00:19:11,716 --> 00:19:13,984
Sial, kita kalah.

513
00:19:14,085 --> 00:19:14,818
Ayo dapatkan
keluar dari sini.

514
00:19:14,919 --> 00:19:15,853
Saya setuju.

515
00:19:15,954 --> 00:19:16,920
Tidak, tidak!

516
00:19:17,021 --> 00:19:18,722
Karena itulah tepatnya--
tidak, tidak.

517
00:19:18,823 --> 00:19:20,356
Itulah tepatnya
itu cantik

518
00:19:20,458 --> 00:19:23,961
Sangat berminyak, gaya Mediterania
mengetik di atas sana

519
00:19:24,061 --> 00:19:26,296
Dan dalmatian mereka
ingin kita lakukan.

520
00:19:26,397 --> 00:19:27,398
Apakah kamu mengerti aku?

521
00:19:27,498 --> 00:19:29,099
Itulah yang kami
ingin kita lakukan.

522
00:19:29,201 --> 00:19:34,004
Saya juga ingin
untuk pulang juga.

523
00:19:34,105 --> 00:19:37,240
(musik dansa berlanjut)

524
00:19:42,581 --> 00:19:44,614
(alarm berbunyi)

525
00:19:45,450 --> 00:19:47,851
(bersorak)

526
00:19:57,595 --> 00:20:00,097
(dering berlanjut)

527
00:20:21,052 --> 00:20:25,288
(musik dansa)

528
00:20:25,338 --> 00:20:29,888
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


